¿Qué es un DBA y cómo lo registro en el Condado de Contra Costa? (2026)
Updated: Nov 2
Respuesta rápida: Un DBA ("doing business as"), llamado Nombre Comercial Ficticio en California, te permite usar un nombre de negocio distinto a tu nombre legal. En Contra Costa se registra con la Oficina del Secretario del Condado (Clerk-Recorder), se publica en un periódico local una vez por semana durante 4 semanas y se renueva cada 5 años.
Hola, soy Karla. Si te llamas María López y quieres llamar a tu negocio de limpieza "Sparkle Home Cleaning", ese nombre necesita un DBA. Esto es lo que pide el condado.
Los pasos para registrar un DBA en Contra Costa
Confirma que el nombre esté disponible. El nombre no debe estar en uso en los registros de Nombres Comerciales Ficticios del condado.
Presenta la Declaración de Nombre Comercial Ficticio. Se presenta ante el Clerk-Recorder del condado donde está tu negocio principal.
Paga la tarifa del condado. El monto depende de cuántos dueños y nombres se registren.
Publícalo en un periódico. Debe salir en un periódico del condado, una vez por semana durante 4 semanas, empezando dentro de 45 días después de registrarlo.
Presenta el comprobante de publicación. El affidavit del periódico completa el registro.
Renuévalo cada 5 años. Tu DBA vence cada 5 años, o antes si cambian tus datos.
Preguntas rápidas
¿Un DBA protege mis bienes personales?
No. Es solo un nombre. Para protección necesitas una LLC o corporación.
Mi LLC usa otro nombre. ¿Necesito un DBA?
Sí. Si tu LLC hace negocios con un nombre distinto al registrado, necesita un DBA.
¿Cuándo debo registrarlo?
La ley de California dice que dentro de 40 días de empezar a usar el nombre.
Lo que hago por ti
Reviso tu nombre. Confirmo que el nombre esté disponible antes de presentar algo.
Preparo y presento tu declaración. Completo tu Declaración de Nombre Comercial Ficticio y coordino la publicación en el periódico.
Cuido tu renovación. Tu fecha de renovación de 5 años queda en un calendario con recordatorio.
Hagámoslo juntos
¿Quieres registrar el nombre de tu negocio bien desde la primera vez? Te ofrezco una primera consulta gratis en español o inglés, a distancia o en persona, para pequeños negocios en el área de Concord, CA, sirviendo a los condados de Contra Costa, Alameda y San Francisco.
Karla I. Vasquez · KCK Professional Services by Karla
510-998-7004 · kckprofessionalservices@gmail.com · kckproservices.com
Fuentes: Clerk-Recorder del Condado de Contra Costa, Nombres Comerciales Ficticios; Código de Negocios y Profesiones de California. Información vigente a noviembre de 2026.
Este artículo es información general para ayudarle a entender el proceso. No es asesoría legal, fiscal ni financiera. Karla I. Vasquez y KCK Professional Services no son abogados, contadores públicos (CPA) ni asesores de impuestos, y no son un despacho de abogados. Las tarifas, formularios y reglas cambian; confirme siempre con la agencia oficial antes de presentar sus documentos. Para recibir asesoría sobre su caso, consulte con un abogado o profesional de impuestos con licencia.
Comments